网络热词 > 黑山语

黑山语

黑山语(montenegro),按音译又称蒙特内哥罗语,按照语言学系属的划分,属于印欧语系斯拉夫语族南斯拉夫语支、西部亚语支。

黑山语montenegro),按音译又称蒙特内哥罗,按照语言学系属的划分,属于印欧语系斯拉夫语族南斯拉夫语支、西部亚语支。该语言与塞尔维亚语克罗地亚语波斯尼亚语等非常接近,他们在南斯拉夫时代被统称为“塞尔维亚-克罗地亚语”,但是随着南斯拉夫的解体,各个独立的共和国都把自己的语言名称民族化,前南国家中最后一个独立的黑山也是如此。

黑山曾是前南斯拉夫的一部分,南斯拉夫联邦解体后,黑山和塞尔维亚于1992年组成南斯拉夫联盟共和国。2003年2月,南联盟更名为塞尔维亚和黑山。2006年6月3日,黑山宣布独立。黑山目前人口约65万,其中黑山族和塞族分别占43%和32%。

据塞尔维亚贝塔通讯社报道,黑山总统武亚诺维奇2007年3月对外宣布,正在修订中的黑山宪法将把黑山的官方语言由“塞尔维亚语”改为“黑山语”。黑山总统武亚诺维奇在解释自己的做法时说道,前南斯拉夫的6个共和国现在都独立了,而且它们都有自己独立的官方语言,如克罗地亚是克罗地亚语,斯洛文尼亚是斯洛文尼亚语。照此逻辑,黑山也应该有自己的独立官方语言“黑山语”。

2007年10月19日晚,黑山共和国议会以多数票通过黑山去年6月独立后的第一部宪法。据当地媒体报道,在拥有81名议员的黑山议会中,来自执政联盟和一些反对党的55名议员对宪法草案投了赞成票,21名塞尔维亚族议员投了反对票,另有5名议员弃权。按照这部刚刚通过的新宪法,黑山共和国的官方语言被确定为“黑山语”,而不再称为塞尔维亚语。

历史上,黑山人一直使用塞尔维亚语,所谓“黑山语”其实与塞尔维亚语非常的接近。对于将官方语言改为黑山语,黑山人有不同的看法。赞成的人认为这是黑山与塞尔维亚彻底分开的标志。反对者则认为,黑山人说了几百年的话一夜间就变成了另一个称谓,叫人难以接受,而且总统的建议完全是把语言问题“政治化了”。“墨西哥是一个世界大国,他们也宣称自己讲的是西班牙语,而不是‘墨西哥语’”。

据悉,欧盟也对即将出现的“黑山语”也表示了一丝忧虑,因为目前的欧洲,官方语言实在是太多了,尤其是最近十几年独立的东欧国家,几乎每个国家都有自己独立的官方语言,这给欧盟的翻译工作造成了很大麻烦。

中世纪的黑山语语言文学主要是关于古教会斯拉夫语的书写和修订,但19世纪的大多数的作品是用黑山语的方言书写。此类文学作品包括,Vuk Stefanovi Karadi和其他作者搜集的黑山语民歌。在19世纪后半叶,塞尔维亚-克罗地亚语以东黑塞哥维那方言为基础形成标准语言,替代了黑山语某些原有的特点。

All rights reserved Powered by 网络热词 87994.com

copyright ©right 2010-2020。
网络热词内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@126.com