网络热词 > 日文

日文

日本语简称日语,是一种主要为日本列岛上和族所使用的文字,是日本的官方语言。其语言系属有争议,有人认为可划入阿尔泰语系,也有日本学者认为是孤立语言,扶余语系日本语系

日语复杂的书写系统是其一大特征,其书写系统包括了日语汉字(大多数的汉字又有音读训读两种

  日语

念法)、平假名片假名三种文字系统,同时也可以以日语罗马字转写拉丁字母。在音韵方面,除了促音“っ”和拨音“ん”外,开音节(open syllable)语言的特征强烈,且具有音拍(mora)。在重音方面,属于音高重音(pitch accent)。在语序方面,句子由主语宾语谓语的顺序构成,属于主宾谓结构,且是具代表性的话题优先语言之一。在形态学(morphology)上,属于黏着语。在语汇方面,除了自古传下来的和语外,还有别国传入的别字词,由各国传入的外来语的比例也逐渐增加。在对人表现上,日语显得极富变化,不单有口语书面语的区别,还有普通和郑重、男与女、老与少等的区别,以及发达的敬语体系。而在方言的部分,以日本东部及西部两者间的差异较大,称为关东方言和关西方言。此外,对于失聪者,有对应日语文法及音韵系统的日本手语存在。现代日语的书写系统包括假名汉字和罗马字,另外日语的音节以时间单位摩拉(モラ,又叫作拍)作为分隔。

日语的使用范围主要是在日本国内。虽然不论是日本国内或国外都没有做过有关日语人口数的调查,但一般是按照日本人口计算的。

在日本国内,法令上并没有正式规定日语为日本的官方语言或国家语言,但《裁判所法》(裁判所即法院)第74条规定:“裁判所,使用日本语”。此外,在《文字及活字文化振兴法》中已将“日语”与“国语”同等看待(第三条第二款:“要振兴文字及活字文化,必须充分的体认到‘国语’是日本文化的基石。”、第九条:“国家,应当尽可能...(中略)...支援将‘日语’的出版物翻译为外国语言...”)。此外,各级学校的“国语科”所教授的内容是日语。

在日本国外,主要使用日语的有南美洲(巴西、秘鲁、玻利维亚、多米尼加共和国及巴拉圭等)和夏威夷等地区的日本人移民 ,但其中也有很多人在经过三、四代以后就不再说日语了。

第二次世界大战前日本曾统治的地区,主要包括朝鲜半岛、中国的一部分(台湾、东北地区、香港)、库页岛及南洋群岛(北马里亚纳群岛、帕劳、马绍尔群岛及密克罗尼西亚等),尚有一部分在当时曾受过日语教育者能够使用日语。

假名

假名为日语的表音文字,主要有平假名片假名万叶假名变体假名几种类型。万叶假名现已不再使用,但是是前两者的雏形。

  日语学习

现代日语中平假名片假名各有46个清音,分别一一对应。除此之假名,右边为片假名,上方为其罗马字(平文式)。

其中,wi(ゐ)、we(ゑ)两个假名由于口语的变更已经不使用了。wo(を)作为助词时候的发音和 o(お)完全相同。

五十音中的各假名,都可大致按照各假名对应的平文式罗马字发音;除了ra行不读作/r/反而更靠近/l/之外,应使用英语的拼写读音规律。然而具体的发音亦不完全相同,详见下面音韵一节。

浊音和半浊音

浊音主要是在清音的右上角添加两点(、点々、浊点、或浊 ら)表示、而ha行假名加上一个圆圈(、半浊点、或丸)表示半浊音。

日语中的元音只有5个,以“あいうえお”这五个假名来表示。音韵学上,其发音接近[a] [i] [u] [e] [o]

“う”与英语中的 [u] 不同,是非圆唇元音。但西日本方言中的“う”以及在唇音之后的发音接近圆唇元音。文末的“です”“ます”等尾音会清化、听起来会像[des] [mas]。此外,当元音“い”“う”夹在清音之间,中间的“い”“う”会清化、声带此时不会振动。

辅音

辅音方面,有清音-“かさたなはまやらわ行”的辅音、浊音-“がざだば行”的辅音、半浊音-“ぱ行”的辅音。

拗音

日语中使用i列假名加小写ゃ、ゅ、ょ来表示硬腭音,称作拗音

在片假名中,除此之外,还可以使用其他列的假名加小写 ァ、ィ、ゥ、ェ、ォ、ヮ来表达外国文字读音。

拗音是由除“あ”行以外的“い”段的一个假名加上“や”行的三个假名的其中之一所构成的。

还有就是浊音和半浊音里的“い”段。拗音只有两个假名,第一个写大,第二个写小。

促音

使用小体书写的平假名“っ”在两个音节当中表示不发音,或片假名“ッ”表示音节突然中断,前一拍的末尾添加后一拍开头的辅音,形成一个促音。促音是一个单独的音节,在念的时候虽然不发音,但是要停顿。

促音通常是中古汉语入声字的残留、在罗马字中则以重复下一字之子音(若无子音、使用h)为表记。例:

“日本”=“日”+“本”;“日”=“にち”(nichi)、“本”=“ほん”(hon)。

当把“日”和“本”放在一起念的时候,“日”的后半个音节“ち”(chi)变为促音。由于过去的日语有过p变h的变化,所以“本”的发生半浊音变化,念为“p”。所以“日本”的日文念法由“にちほん”(Nichi-hon)缩简为“にっぽん”(Nippon念Ni.p-po.n)。

长音

日语中有长音,即该假名的元音被拉长为2拍。

使用平假名时,当跟在后面的字母与前一个字母属于同一段时,前面的字母的元音就会变成长音,如おばあさん (お婆さん,obaasan,奶奶)。另外,“e”段字母的后面的“i”及“o”段字母的后面“u”也用来表明长音,发音应为“oo”、“ee”,而不是“ou”、“ei”。例如 けいさつ (警察,keisatsu,警察) 和 しょうねん (少年,shounen,少年),ke与sho的音都要拉长为2拍。

使用片假名时,长音大多使用“”来表示。例如:スクル(学校,sukuuru,学校)

转写罗马字时,长音可以直接加上后接假名对应的英文字母,或在延长的元音上加上一横或一个尖头表示。所以 けいさつ = keisats/kēsatsu/kêsatsu、しょうねん = shounen/shōnen/shônen。另外,汉字词中的带-ng鼻音韵尾的词,在转变为日语词汇时也多以长音的形式出现,如 けいさつ (警察)。

要说明的是,日本的一些专用名称,比如东京、大阪、京都,由于它们的名字在英文里已经用了很长时间,所以它们的罗马字长音一般不特别表示;要表示也只会在字母上方加横线或尖头,如,在写罗马字时,とうきょう (东京) = Tokyo/Tōkyō/Tôkyô,但不是 Toukyou。同样的道理,おおさか (大阪) = Osaka/ōsaka/Ôsaka,但不是 Oosaka;きょうと (京都) = Kyoto/Kyōto/Kyôto,但不是 Kyouto。

但如是姓氏,将之转化为罗马字时,除上述所说在用横线或尖头外,基本上日本人是会利用“h”来分之为长音。例如:大庭(おおば)将会转化为 Ohba,大野(おおの)将会转成 Ohno。

拨音

拨音ん、ン(n)不出现在词头,但要有一拍的发音长度。受其后面音节的影响,其读音也不同。

在ta行、da行、ra行、na行的音节前发/n/音,如みんな(皆,minna,大家) 在pa行、ba行、ma行音节前发/m/音,如しんぶん(新闻,shinbun,报纸) 在ka行、ga行音节前面发//音,如でんき(电,denki,电灯)

假名的演变

日本最早出现文字的文物大约是在公元1世纪、那时的日本学者使用汉字来给日语表音、称为“训读”。在这一基础上发展出了万叶假名、最早出现在日本最早的诗歌总集《万叶集》中。这种方式借用了汉语的表音功能而舍弃了其结构性、再加上汉语没有词形的活用和缺少助动词、在公元9世纪先后创造了以汉字正体为蓝本的片假名和以汉字草体为蓝本的平假名、将日本的文字彻底进化到表记文字的时代。

日语的系属一直都是学术界争论的焦点、基本上可以有三类的观点

第一类观点认为日语属于阿尔泰语系、因为日本语有着非常显著的阿尔泰语系的语言特征。

流音不会出现在本土词汇(固有词)的首个音节上 元音和谐律(或称元音调和黏着语的特征 日语的这三个语言特征为该观点提供了相当有力的支持。与韩语共属阿尔泰语系黏着语。但是日语跟阿尔泰语系的其他语言之间的同源词汇却非常少、反对该观点的学者一般都以此作为反驳的力证。

第二类观点认为日语跟朝鲜语共属于一个新的语系。持该观点的学者认为、日语的文法与朝鲜语的文法有惊人的相似度、都是使用SOV序列、两者历史上又共同受过古汉语的影响、因此有学者认为日语跟朝鲜语是阿尔泰语系和汉藏语系混合的新语系。但是日语跟朝鲜语之间缺乏同源词也成了异议的学者们反驳该观点的力证。

第三类观点认为日语跟琉球语共属于一个新的语系,即日本语系。由于日语跟琉球语之间确有不少相似性,故此观点得到了一些学者的支持,但仍然并没有被广泛认同。

第四类观点认为日语跟朝鲜语一样,都是孤立语言,而它们跟世界上已知的语系都没有关联。持该观点的学者们以“同源词问题”支持该观点。

除了上述四类观点以外、还有学者认为日语应当属于南岛语系

因此,有人提出在阿尔泰语系之下构建新语族(韩日-琉球语族)并且将朝鲜语、琉球语以及日语都归入该语族之内。该观点显然是第一类与第二类的混合观点、但是持该观点的人依然需要面对“同源词问题”。

在古时,为了阅读汉文典籍,因此编写了大量的词典。估计日本最早的的词典记录,是天武11年(682年)的‘新字’44卷(‘日本书纪’),由于原书久佚,所以只知道书名是汉字,词典的内容不明。

奈良时代写的‘杨氏汉语抄’和‘弁色立成’两本词典,但都只有佚文留下,不过是有训读汉日词典。现存最古老的词典是空海编写的‘篆隶万象名义’(9世纪),不过,没有训读。10世纪初编写的‘新撰字镜’是最古老而有传本的的汉日词典,在部首排列汉字之后,用万叶假名记下训读

平安时代中期编写的‘和名类聚抄’,为根据意义分类的汉语附上万叶假名,有强烈的汉日词典百科词典色彩。院政时代编写了集过去的汉日词典大成的‘类聚名义抄’。根据汉字的训读附上的声调符号系统在院政时期大致确定。

镰仓时代编写的百科词典‘二中历’,诗歌创作用的实用韵书‘平他字类抄’,语源词典‘尘袋’和‘名语记’。到了室町时代,读写开始普及至不同的阶层,因此制作了汉诗韵书‘聚分韵略’,汉日词典‘倭玉篇’,包含通俗语的日语词典‘下学集’及顺序罗列了日常语单词的通俗百科词典‘节用集’等。安土桃山时代末期,根据耶稣会基督教传教士,日语和葡萄牙语的词典‘日葡词典’出现了。

江户时代,出版了以室町时代的‘节用集’作为基础的多本词典。主要有易林本‘节用集’和‘书言字考节用集’等。此外,还有包含带滑稽趣味的和歌用语词典‘世话尽’,语源词典‘日本释名’,俗语词典‘志布可起’及枕词词典‘冠辞考’。

进入明治时代,从1889年开始出版了大文彦编辑的小型词典‘言海’。这是首部网罗了“古典语日常语”,“五十音图的顺序罗列标题”及“词性汉字记载词句解释”的现代日语词典。‘言海’成为后来词典的模范,后来也出版了增补版的‘大言海’。

此后,广泛地被使用的小型日语词典,有金泽庄三郎编辑的‘辞林’,新村出身编辑的‘辞苑’等。从第二次世界大战中到战后,金田一京助编辑了‘明解国语词典’(和尚豪纪执笔),并由今天的‘三省堂国语词典’及‘新明解国语词典’承继。

作为中型词典,有第二次世界大战前编写的‘大言海’和松井简治上田万年编写的‘大日本国语词典’,及在战后新村编辑的‘广辞苑’。现以林大编辑的‘言泉’和松村明编辑的‘大辞林’为首,再加上数种中型词典。

今天,最大的日语词典,是有约50万字的‘日本国语大词典’。

词汇

1.中文意思: 晚上好! 日语写法:こんばんは

罗马字发音国际拼音:kon ban wa 汉语拼音发音:kong ba wa

2.中文意思: 早上好! 日语写法::おはよう

罗马字发音国际拼音:o ha you 汉语拼音发音:ou ha you

3.中文意思: 你们好、大家好、你好吗? 日语写法:こんにちは

罗马字发音国际拼音:kon ni chi wa 汉语拼音发音:kong ni ji wa

4.中文意思: 我回来了! 日语写法:ただいま

罗马字发音国际拼音:ta da i ma 汉语拼音发音:ta da yi ma

5.中文意思: 我明白了! 日语写法: 分かった

罗马字发音国际拼音:wa ka tta 汉语拼音发音:wa ka da

[注意促音

6.中文意思:对不起! 日语写法: すみません!

罗马字发音国际拼音:su mi ma se n 汉语拼音发音:su mi ma sen

7.中文意思: 可爱、可爱的 。 日语写法: 可爱い

罗马字发音国际拼音:ka wa i i 汉语拼音发音:ka wa yi

[这个词非常常用,“可爱”的发音是“卡哇伊”,而“可怕”的发音是“ko wa yi”,很好记……

8.中文意思: 怎么?干什么! 日语写法: どうしましたか?

罗马字发音国际拼音:dou shi ma shi ta ka 汉语拼音发音:dou xi ma xi ta ka

9.中文意思: 多多关照! 日语写法: よろしくお愿いします!

罗马字发音国际拼音: yo ro shi ku o ne ga i shi ma su 汉语拼音发音:you luo xi gu o ne ga i su ma su

10.中文意思: 但是! 日语写法: しかし!

罗马字发音国际拼音: shi ka shi 汉语拼音发音:xi ka xi

11.中文意思: 大家! 日语写法: 皆さん

罗马字发音国际拼音: min na san 汉语拼音发音:min na

[日语“大家”的发音,应该算代词吧,很常用。

12.中文意思:笨蛋 日语写法: 马鹿(有时用片假名写作バカ)

罗马字发音国际拼音:ba ka 汉语拼音发音:ba ga

13.中文意思:笨蛋(语气较强烈)日语写法:バカヤロ

罗马字发音国际拼音: ba ka ya ro u 汉语拼音发音:ba ga ya lou

句子

1.日语写法:すみません。罗马字发音国际拼音: su mi ma se n

中文意思:不好意思,麻烦你…。相当于英语的“Excuse me”。用于向别人开口时。

2.日语写法:ごめんなさい。 罗马字发音国际拼音:go men na sa i

中文意思:对不起。

3.日语写法:どういうことですか。罗马字发音国际拼音: dou i u ko to de su ka

中文意思:什么意思呢?

4.日语写法:山田さんは中国语(ちゅうごくご)が上手(じょうず)ですね.

罗马字发音国际拼音: ya ma da san wa chu-u go ku go ga jyo u zu te su ne

中文意思:山田先生的汉语说的很好。

5.日语写法:まだまだです。 罗马字发音国际拼音: ma da ma da de su

中文意思:没什么。没什么。(自谦)

6.日语写法:どうしましたか。 罗马字发音国际拼音: do u shi ma shi ta ka

中文意思:怎么啦

7.日语写法:どうしたんですか。罗马字发音国际拼音: do u shi tan de su ka

中文意思:发生了什么事啊。

8.日语写法:爱してる。罗马字发音国际拼音: a i shi te ru

中文意思: 我爱你。(这是常用的告白语哦)

9.日语写法:まだまだだね! 罗马字发音(国际发音):ma da ma da da ne!

中文意思:你还未够水准!

All rights reserved Powered by 网络热词 87994.com

copyright ©right 2010-2020。
网络热词内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@126.com